Más allá del marco — Beyond the Frame

IREZUMI

Irezumi (刺青) significa tatuaje en japonés y existe desde la era Edo. El tatuaje tradicional japonés es una forma de cultura popular que ha florecido desde finales del período Edo (hace unos 300 años). Sin embargo, suele transcurrir un tiempo antes de que sea reconocido por el público y documentado oficialmente, por lo que, en mi opinión, probablemente lo practicaban algunos…

TEBORI

Tebori es una técnica tradicional japonesa de tatuaje que no utiliza máquina. El instrumento que utilizo se llama "Sashibo" y el método, "Tebori". La traducción literal de Tebori (手彫り) es tallado a mano. Se dice que la etimología de la palabra "Tebori" en el mundo del tatuaje proviene de la similitud del movimiento de Tebori con el de un grabado en xilografía para impresiones ukiyo-e. Tatuador llamado…